L’histoire tend à se reproduire encore et encore. Les hommes semblent ne pas retenir les leçons du passé. Qu’est-ce qui est à l’œuvre ? Est-ce une fatalité ? On dit souvent que l’histoire se répète car les hommes oublient. Il serait plus juste de dire que l’histoire se répète car ceux qui sont capable de…
History tends to repeat itself again and again. People don’t seem to learn the lessons of the past. What’s at work here? Is it inevitable? It’s often said that history repeats itself because people forget. It would be more accurate to say that history repeats itself because those who are capable of analyzing it and…
Alors que les grèves se multiplient, les points de vue semblent parfois inconciliables, chacun pensant l’autre dans l’erreur. Et si une partie de cette incompréhension était liée au facteur humain et pouvait être levée par une discussion sur un terrain commun, celui de l’équité ? Le combat pour l’égalité est profondément ancré dans l’ADN du…
As strikes multiply, points of view sometimes seem irreconcilable, with each side believing the other to be mistaken. What if part of this misunderstanding was linked to the human factor, and could be resolved by a discussion based on the common ground of fairness? The fight for equality is deeply rooted in the DNA of…
« Non merci, je suis encore loin de mon Summer Body (1) ! » vient de répondre ma jolie voisine de table au serveur qui lui demandait si elle souhaitait une autre corbeille de pain. On y est… Chaque année, dès les premiers rayons de soleil, les injonctions fleurissent dans les médias, sur les réseaux…
« Summer Body, 5 crazy techniques! More precise, more technical, the new aesthetic regimen works on a body in pieces. Here’s the ultimate guide to a well-calibrated Summer Body, down to the millimeter. (2) « This might be fun to laugh about, were it not for a deep-seated societal problem that extends far beyond beaches, and…
Les écologistes sont inaudibles à la veille des élections européennes alors qu’ils devraient être sur le devant de la scène à un moment où les défis en matière d’écologie et de futur de la planète n’ont jamais été aussi prégnants. Depuis plus de 50 ans nous avons tous conscience de maltraiter notre planète. Johnny Halliday…
On the eve of the European elections, the ecologist party is barely visible, even though it should be front and center at a time when the challenges facing the ecology and the future of the planet have never been greater. For over 50 years, we’ve all been aware that we’re mistreating our planet. Johnny Halliday…
This article, translated from French, addresses a popular French concept that doesn’t have an exact equivalent in English. In France, HPI (haut potentiel intellectuel/ high intellectual potential) is used to describe a person with above-average intellectual ability (an IQ above 130). Next week sees the broadcast of the new season of HPI, TF1’s hit series.…
La semaine prochaine est diffusée la nouvelle saison HPI, la série à succès de TF1, une bonne occasion de tordre le cou au mythe du surdoué associable et malheureux, et de peut-être en finir avec le lucratif business qui y est associé. Morgane Alvaro, le personnage principal, est une surdouée relativement dysfonctionnelle qui grâce à…